Quelles invocations le musulman prononce-t-il le matin et le soir ?

اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ.

Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre ! Connaisseur de l'invisible et du visible, Seigneur et Maître de toute chose, j'atteste qu'aucune divinité ne mérite d'être adorée en dehors de Toi. Je me réfugie auprès de Toi contre tout mal venant de moi et le mal venant du diable et son polythéisme, ainsi qu’un mal que je peux commettre envers moi-même ou infliger à un musulman.

رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا.

J'agrée Allah comme Seigneur, l'Islam comme religion et Muhammad ﷺ comme Prophète.

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.

Nous voici au matin sur la fitra (religion de l'Islam) et sur la parole sincère (La illaha illa Allah) et sur la religion de notre Prophète Muhammad ﷺ et celle de notre père Ibrahim qui était monothéiste, soumis et ne faisant point partie des polythéistes.

اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Ô Allah ! Tu es mon Seigneur, point de divinité méritant d'être adorée sauf Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je crois en Ta promesse et je me conforme à Ton pacte selon ma capacité. Je me réfugie auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits à mon égard et je reconnais mes péchés. Pardonne-moi car personne ne pardonne les péchés en dehors de Toi.

اللهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ.

Ô Allah ! Par Toi nous sommes au matin et par Toi nous sommes au soir, par Toi nous vivons et nous mourons, vers Toi est la résurrection.

بِاسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

Au Nom d'Allah, Celui dont rien ne nuit à l’évocation de Son nom, que ce soit sur la terre ou dans les cieux, et Il est l'Audient, l'Omniscient.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

Pas de divinité méritant d'être adorée en dehors d'Allah, Unique et sans associé. À Lui la royauté et la louange, Il fait vivre et mourir et Il est capable de toute chose.

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Je prononce Sa pureté et Sa louange, autant de fois que le nombre de Ses créatures, comme cela Le satisfait, aussi lourd que Son trône et aussi abondant que l'encre nécessaire à écrire Sa parole.