Que dit le musulman et que fait-il lorsqu’il veut dormir ?
Il époussète son lit avec son vêtement (trois fois) puis il dit :
بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ.
« En Ton Nom Seigneur, je me couche et je me lève. Si Tu prends mon âme, alors pardonne-moi et si Tu la laisses alors, préserve-la de la même manière que Tu préserves Tes pieux serviteurs. »
Il regroupe ses deux mains ouvertes, postillonne dedans (sans cracher) et récite dedans :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ * اللهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ}
Au Nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. { Dis : Il est Allah, Unique * Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons * Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus * Et nul n'est égal à Lui. }
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ * وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ}
Au Nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. { Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante * Contre le mal des êtres qu'Il a créés * Contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit * Contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds, * et contre le mal de l'envieux quand il envie. }
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ * مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ}
Au Nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. { Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes * Le Souverain des hommes * Dieu des hommes * Contre le mal du mauvais conseiller, furtif * Qui souffle le mal dans les poitrines des hommes * Qu'il (le conseiller) soit un djinn ou un être humain. }
Puis il passe les mains sur ce qu’il peut de son corps en commençant par la tête, le visage puis le reste de son corps. (Il fait ceci trois fois.)
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ وَأَفْضَلَ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَنْ تُنَجِّيَنِي مِنَ النَّارِ
Louange à Allah qui m’a préservé et recueilli, louange à Allah Celui qui m’a nourri et abreuvé. Louange à Allah qui m’a accordé de Sa grâce et de Son bienfait. Ô Allah ! Certes, je Te demande, par Ta puissance de me préserver de l’Enfer.
اللهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَ نَفْسِي، وَأَنْتَ تَتَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
Ô Allah ! Tu as créé mon âme et c’est Toi qui la fais mourir, à Toi appartiennent ma mort et ma vie. Si tu la laisses vivre, alors, protège-la et si Tu la fais mourir, alors, pardonne-lui, Ô Allah, je Te demande le salut.
أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ: {اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْـدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلَا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ}
Je me réfugie auprès d'Allah l'Audient, l’Omniscient contre le diable le banni. { Allah Point de divinité en droit d’être adorée à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même « Al-Qayyum ». Ni somnolence, ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut, Son repose-pied « Al-Kursy » est aussi vaste que les cieux et la terre dont la garde ne Lui coûte aucune peine, et Il est le Très Haut, le Très Grand. }
اللهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Ô Allah ! Je Te soumets mon âme et je tourne mon visage vers Toi, je Te confie toutes mes affaires. Je m’en remets à Toi par espoir et crainte. Il n’y a ni refuge ni salut contre Toi si ce n’est auprès de Toi. J’ai cru en Ton Livre que tu as révélé et au Prophète que Tu as envoyé.
