Что говорит мусульманин в утренних и вечерних поминаниях Аллаха?

اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ.

О Аллах, создатель небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и Властелин всего, я свидетельствую, что нет божества достойного поклонения кроме Тебя, и прошу у Тебя защиты от зла моей души и от зла шайтана и его многобожия, и от того чтобы причинить зло самому себе или навлечь его на кого-либо из мусульман.

رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا.

Доволен я Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как пророком.

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.

Мы встретили утро придерживаясь врожденных качеств Ислама, согласно слову искреннему, исповедуя религию нашего пророка Мухаммада и религию нашего отца Ибрахима, который был единобожником, мусульманином и не был из числа многобожников.

اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

О Аллах, Ты Господь мой, нет божества достойного поклонения кроме Тебя, Ты создал меня, и я - раб Твой, и я по мере моих сил придерживаюсь завета, данного Тебе, и верю в обещание Твое. Я прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал. Я признаю милость Твою, оказанную мне, и признаю грех свой, так прости же меня, ибо поистине, никто не прощает грехи кроме Тебя.

اللهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ.

О Аллах, поминая Тебя, мы встретили утро, и поминая Тебя мы встретили вечер, поминая Тебя мы живем и поминая Тебя мы умираем, и к Тебе возвращение.

بِاسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небесах, и Он Слышащий, Знающий.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

Нет божества достойного поклонения кроме Аллаха Единственного, у Которого нет сотоварища, только Ему принадлежит вся власть и Ему принадлежит вся хвала. Он оживляет и умерщвляет, и Он над каждой вещью мощен.

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Пречист Аллах от всех недостатков и хвала Ему столько раз, сколько существует Его творения и столько раз, сколько будет угодно Ему, и таким весом, который равен весу Его Трона, и пусть для записи их потребуется столько же чернил, сколько нужно их для записи Его слов.